跳到主要內容

無法把腦袋中的中文轉換成英文說出來?


一個可愛的好友去渡假打工的困擾
現在工作可以遇到非常多的外國同事,我覺得是非常好練習英文的機會,,但我遇到瓶頸惹,我只會說簡單句子,不知如何深入聊天。有時候我聽得懂他們說什麼(或是用前後句子猜大意),但是我無法把腦袋中的中文轉換成英文說出來 ; 另外一種就是我聽不懂他們說什麼,當下只能微笑,無法回答? 好挫折阿

這個問題其實很多人都有吧..流浪魚只是聊聊自己的經驗


  一般在工作上或是比較大的議題,我都會先想好在有系統的
說出來,但是在聊天的時候要把中文轉換成英文根本來不及,而且你身處在英文的環境裡再想中文會完全擾亂自己,更是說不出來,在跟外國人聊天的時候要做的事,根本不要想中文,就follow他們用英文的直覺來講.....


  丫..哪這麼容易,沒錯不容易,但你更幸運的是隨時有人
可以給你練習的機會了,這超難得的,別退縮要好好把握..
我談我自己的方法..


原因1:沒真正聽懂~就是耳朵沒有通,這個我建議天天聽他們的廣播和看電視,習慣他們的用語和腔調和速度,剛開始可以聽很多音樂的,慢慢開始聽聊天的,就一直放不要停,你有一天會突然發現他們說的東西突然變清楚了,就算聽不懂字也知道他們說什麼,就是耳朵通了


原因2:單字太少~生活會用到的字要先學好,就每看到任何一個東西都先想這英文是什麼,想到一句話就想我自己會不會這句的英文,自問自答,反正沒人會知道你在做什麼,不懂就查字典,不確定就找身邊的外國朋友問,找個nice的人他們會很樂意,你還可以跟他們說這中文是什麼,他們也會很有興趣


原因3用太少~很多人聽不懂就開始退縮不參與討論,你看起來害怕人家也不會想要理你,所以就算聽不懂就微笑就好了,因為我們在台灣遇到外國人很認真想要聽懂我們說什麼,但聽不懂裝傻和微笑我們也都會覺得很開心,這是為了去了解他們平常的用語,久了你不用學不自覺得就用同樣的字和語氣了


原因4沒有特定的練習對象~找一個無敵nice的人一對一的聊天,不懂就問他,想辦法去跟他說明你想說的東西,他也會想辦法了解,而且一對一的時候好心的外國人會放慢速度,我們常找老人家的原因是他們也很閒也很有耐心,找同事是因為他們跟你一樣無聊所以有時間,這時候偶爾show一下中文也不錯,很多人想學中文囉


原因5 多練習~~還不知道要說什麼的時候,想一下昨天他們聊了什麼,自己先想好再用同樣的話題跟一兩個人聊,他們會跟你聊天的,你也比較有信心,其實你可以很直接的說我想把英文練好,自己也很努力想知道我的英文變好沒有..這時候你就會有佷多的好老師了..其實熱心的人是很多的
原因6 就是怕~~真得不要怕,反正你會回台灣知道你英文很爛的人都留在紐西蘭或澳洲了,所以就盡情的講吧...哈

談心方法:其實可以參考日本女生的做法,她們的英文也不好,但是很會微笑很善良(可能是假相但做的很真實),旅行中總有想傾吐的時候,大家會找個nice的人,他的英文好不好不重要重點是會聽我說,就會一直聊下去了,所以想辦法讓自己看起來很nice吧..


By希望對大家有幫助的流浪魚

這個網誌中的熱門文章

No.9 知道這六件事,買到假精油機率降八成[芳香新手一定要懂的52件事]

根據我這些年接觸芳香新手累積的經驗,芳香新手買到假油的機率有超過60%,這真得是一個蠻令人傷心的數字,因為買到假的油輕的覺得無效對芳香療法失望,重則因為買到化學香料油而傷害到身體,原本希望的愉悅健康沒有了,還帶來不好的結果,我接觸的芳香新手常常因為油怎麼用都沒有大家說的功效,處於焦慮和無奈的狀況下把家裡所有的油帶來請我體檢,然後發現果然中獎了。在台灣賣精油的廠商或品牌這麼多,怎麼篩選去買油呢?這次主題是分享六個應該知道的事,買到假精油的機率會降低八成,還有同場加映什麼是假精油,其實我們稱為假精油還有分種類的,可以看看自己踩中的是哪一個雷,有GC-MS報告就是品質保証嗎?精油有分手工皂等級,芳療等級和醫療等級嗎?什麼是精油芳香療法品牌合理的服務和所謂合理的價格。Silvia認真寫,也請大家多多分享給朋友,讓想接觸芳香療法的朋友,少走一點冤枉路,能把錢花在真正能為自己帶帶健康和好心情的精油上面。


No.5 一張圖搞懂單方精油/複方精油/按摩油 [芳香新手一定要懂的52件事]

在芳香療法裡有一個神奇的現象就是通常大罐的反而比小罐的價格便宜很多,你知道的原因嗎?
剛開始接觸芳療的時候,一開始以為就只有純精油,後來發現大家有很多個名詞,但因為對這些名詞定義不太了解,常常疑惑這個配方應該用來薰香聞或是塗抹按摩,濃度是100%還是有稀釋的,可以保存多久,總是半知半解,直到慢慢了解這些名詞的定義,再加上這些東西的真正用法與對身心靈的意義後,才豁然開朗,其實真得很簡單。 這次我會用一張圖讓大家搞懂這幾個單方精油複方精油,植物油,按摩油的定義與形成原因,還有保存方法囉。

No.8 使用芳療的10個密技,新手也能覺得芳香療法好好玩[芳香新手一定要懂得52件事]

玩芳香療法大概可以區分為三種階段:第一階段是芳香新手,剛開始用精油從一般幾支精油出發,可能為了香味或是喜歡大自然健康生活或是身心需求開始來學習使用芳香療法。 第二階段是一般玩家,開始使用精油幾年有一定的了解,可以活用精油用在一般的生活或是幫助身邊的人使用精油。第三階段是資深玩家,已經是自身把芳香療法玩到透徹,可以使用在很多的部份,進而幫助到很多的人,可以教學可以幫客戶調油,更有的人希望有更結構性的學習可能會去拿國際芳療的証照,進而成為一生志業。   我身旁大多是玩家或資深玩家,平常也會聊聊個案和心得,但我最喜歡接觸的是芳香新手,因為這個時期疑惑最多,而我也可以從中學習到自己應該用什麼角度切入可以讓教學做的更好。 一般新手學習芳香療法最常有的方式就是看書或網路學芳療,但芳香療法千變萬化資料太多,新手要下手買使用芳療的週邊商品或選油或調油往往不知道由何開始,我們也是由疑惑一路走來,花了很多時間和金錢才慢慢了解每個環節,學到之後很紥實的內化,但好辛苦也好花錢,這也是我寫"芳香新手一定要懂的52件事"的原因之一,以淺顯的文字,簡單的運用讓新手可以在正確的觀念下好好的入門,簡單的活用芳香療法在一般的生活上。這次這十個密技可以讓大家以CP值最高的方法來輕鬆使用精油,有一個密技更是可以讓調油功力大增,希望每個人都能滿意自己手上的精油而且好好的活動,讓精油不會繼續待在角落默默的等待大家的使用,進而發揮他們的基本價值。